automatische 16:9 Bildformatumschaltung
Vorwort
Das klassische Bildformat des Fernsehens hat die Proportionen 4:3, dass heisst in Zahlen, das auf 4cm Bildbreite 3cm Bildhoehe entfallen. Im Kino werden schon seit eh und je Bildformate benutzt, die wesentlich mehr Bildbreite im Verhaeltnis zur Bildhoehe haben. Daher haben Kinofilme im klassischen Fernsehen die schwarzen Balken am oberen und unteren Bilschirmrand. Seit einigen Jahren nun sind Fernsehgeraete im 16:9 Format erhaeltlich. Hierbei entfallen auf 16cm Bildbreite 9cm Bildhoehe, was dem Bildformat von Kinofilmen wenstlich naeher kommt als das klassische 4:3 Format.
Der in Europa benutzte digitale TV-Standard 'Digital Video Broadcasting' DVB sieht ein spezielle Uebertragungs-Modi fuer das 16:9 Format vor. Wird dieses Signal unbehandelt an ein 4:3 Fernsehgeraet ausgegeben, erhaelt der Zuschauer ein deformiertes Bild (in der Vertikalen gestreckt) zu sehen. Auf 16:9 Fernsehgeraeten aelterer Bauart, die keine automatische Erkennung des Bildformates anhand des Bildinhaltes haben, ist das selbe deformierte Bild zu sehen. Gluecklicherweise kann auch hier die DVB2000 weiterhelfen und das zum Fernsehgeraet ausgegebene Bild anpassen (skalieren und interpolieren) bzw. dem Fernsehgeraet ueber das SCART-Kabel Informationen zum Bildformat geben.
Das 16:9 Setup aufrufen
Rufen Sie das Hauptmenue der DVB2000 mit der Menu-Taste (dbox) bzw. mit der Guide-Taste (Mediamaster) Ihrer Fernbedienung auf.
Gehen Sie durch druecken der Taste 8 auf Ihrer Fernbedienung in das Setup-Menue der DVB2000.
Mit einem weiteren Druck auf die Taste 8 auf Ihrer Fernbedienung gelangen Sie in das 16:9-Menue.
Die Einstellungsmoeglichkeiten
Im 16:9-Menue haben Sie nun diverse Einstellungsmoeglichkeiten, die folgenden Bedeutung haben:
>1<
Mode: | >2<
Box: | Funktion |
| OFF | nicht vorhanden | Die DVB2000 nimmt keinerlei automatische Formatumschaltung vor. |
| TV | nicht vorhanden | Wird ein Bild mit 16:9-Kennung erkannt, teilt die DVB2000 dies dem Fersehgeraet ueber das SCART-Kabel mit. Dies setzt voraus, dass das Fernsehgeraet diese Information auswerten kann. |
| Box | OFF | Die DVB2000 nimmt keinerlei automatische Formatumschaltung vor. |
| Box | Zoom | Wird ein Bild mit 16:9-Kennung erkannt, wird das deformierte Bild auf ein 4:3 Bild mit korrekten Proportionen skaliert. Dabei gehen die linken und rechten Bildraender verloren. |
| Box | LB | Wird ein Bild mit 16:9-Kennung erkannt, wird das deformierte Bild auf ein 16:9 Bild mit korrekten Proportionen skaliert. Es bleibt der komplette Bildinhalt erhalten. Allerdings entstehen die klassischen schwarzen Streifen am oberen und unteren Bildschirmrand. Außerdem sind im Bild mehr oder weniger starke Treppeneffekte erkennbar. |
